2.3 Le 3 mars 1997, l'auteur a demandé l'autorisation d'acheter un ordinateur pour ses études.
2-3 وفي 3 آذار/مارس 1997، طلب صاحب البلاغ إذناً لشراء حاسوبشخصي لأغراض الدراسة.
Dans l'intervalle, les autorités de la prison ont de nouveau confisqué l'ordinateur de l'auteur.
وفي غضون ذلك، قامت سلطات السجن مرة أخرى بمصادرة الحاسوبالشخصي من صاحب البلاغ.
La collecte et l'analyse des données sont effectuées par un ordinateur individuel local, qui n'a pas besoin d'être rapide ou sophistiqué.
ويستخدم حاسوبشخصي محلي لجمع البيانات وتحليلها، ولا يلزم أن يكون سريعاً أو معقداّ.
Le logiciel d'exploitation distribué sur un processeur RISC (ordinateur à jeu d'instructions réduit) ATmega16 et un ordinateur individuel ou portable standard.
والبرامجيـات توزَّع على معالِج حاسوب بمجموعـة تعليمـات مخففة (RISC)، Atmega16، وحاسوبشخصي نمطي أو حاسوب محمول.
Le logiciel hôte équipant l'ordinateur individuel est également en C++ et fonctionne sous Windows 2000 et Windows XP.
والبرامجيـات المضيفة في الحاسـوبالشخصي على C++ هي الأخـرى وتعمل بنظـام Windows 2000، و Windows XP.
J'ai sorti son contrat de travail de son ordinateur personnel. Sydney Baylor l'a engagé elle-même.
.لقد سحبتُ عقد توظيفه من حاسوبهالشخصيّ .لقد عيّنته (سيدني بايلور) بنفسِها
Je croyais que la télé était en panne. Je regardais sur mon ordinateur.
خلت أن التلفاز الذي بالخارج محطم - لاأدري، كنت أشاهده عبر حاسوبيالشخصي -
Le Ghana cherche à réunir environ cinq millions d'ordinateurs individuels pour s'assurer que les enfants scolarisés y aient accès.
وتسعى غانا إلى تجميع حوالي 5 ملايين حاسوبشخصي لتأمين حصول أطفال المدارس عليها.